我们关门了，你们要离开啦
<婚外初夜>
姐姐，对不起，我失约了
最后一刻发生了很重要的事
现在看来我要多一个月才能回来
我订婚了！讶异吧？
我下次给你电话时再告诉你详情
订婚？
我觉得好极了
她在那边遇上的 她说他在汉城
那他为什么没尝试联络我们？
地贤可能叫他等她回来再说
那他们是确定的了？
她说希望回来后尽快举行婚礼
她不是太忙了吗？
爸爸，不久前你才催她结婚啊
他不是那个意思
别担心，我肯定她一定没选错
对，但我想你至少该见见他
好吧
顺便说一句，全都要改
什么？
我没告诉你吗？
没有
厨房的电线铺得很差
真的吗？
我肯定我已经说过了…
旅行玩得开心点
这不是旅行
是训练
是什么也好
小心
妈妈，别忘了录影“K警察”啊
我不会忘记的
再见！
我会打电话回来的
多要一点热咖啡吗？
好的，谢谢
金素贤？
我猜我迟到了一点吧
对不起，我该约个易点找的地方
你回来韩国多久了？
二十日左右
你在美国住了多久？
十四年
我以为会见到一位较年长的太太
我可比你想像中老呢
你到底是做什么工作的？
我想你可以说我是买卖石头的
你离家那么远父母一定很担心吧
你是独子吧，对吗？
是的
喂？是…好的
恐怕我得走了
噢，婚礼怎么办？
你俩会住在哪里？
我们有好多事要谈
还有很多时间
我想是吧
我们应该多点见面
尽管经济这样，我们过得还不错
你才是吧！我可惨得很
饶了我们吧！
恭喜！大厦看来美极了
谢谢，多谢大家光临
听说室内设计也是你负责的
对，也不错吧？
俊日
主席先生，见过建筑师尹俊日吗
幸会，主席先生
幸会，有进常常提起你
我希望是好说话吧
你设计的大厦很棒
他今天亲自去参观过了
你喜欢我真高兴
主席心目中有另一个计划
是另类艺术中心，不是乏味那种
我约了他在咖啡室见面
爸爸说等你回来才见他
唔，呀，我不知道…
不，不是我不喜欢他
我只见过他一次怎会知道？
好…什么？在你身边？
不，等等
你好吗？我是地贤的姐姐
没问题，举手之劳而已
好，请等一等
是她未婚夫的爸爸
他有话想跟你说
喂，你好吗？
要巡查了，准备好一切
你弄好后打电话到办公室给我
好的
可否帮我看看住的地方？
好的，但什么时候呢？
这个周末好吗？
我从不知秘密花园
旁有那种房子
是公司暂时帮我租的
我们从这里开始找好吗？
房子是你两位住的吗？
不是
你走运了
租客突然要搬走
喂，等等
随便看看
我想我们该继续找找看
再见，太太
谢谢你带我们参观
再见
你觉得怎样？不怎么好吧？
你会想跟人
住在那种地方吗？
我们明天试试市郊吧
这里好大，我不知住不住得起
你喜欢吗？
我喜欢这个湖多于房子本身
你知道门怎会变成这样的吗？
不知道
有个女人在房间里
她可能锁上房门，不肯出来
她的男人在敲门
终于忍无可忍
把头撞到门上去
你回到汉城开心吗？
我觉得像在外国似的
不过我想回来是对的吧
我从没一个人在外地住过
你定去过旅行吧
虽然不是单独
去过，可是回家我总是很高兴
总是走同一条路线 见同样的人
似乎我越老便
越不想尝试新事物
这跟年龄没关系 是心境的问题
你真的这么想吗？
人生总会遇上很多意外事情
我从没想过自己会回来汉城住
谁知道？
也许十年后你是冒险家
我很怀疑
这里很静，又大
而且前面还有个湖
你肯定不会离城太远吗？
我…
我知你有分寸的？
请宇因来听吧？
好的
等等，姐姐
什么？
你喜欢他吗？
嗯
那当然 我们对男人的品味一样
他一个人
我回来前请你照顾他
别担心，等一等
唔，对，好
我也爱你，拜拜
我们起程回汉城吧
路蛮远的
这个拿去
这是什么？
比交通台有趣的东西
我有什么就听什么而已
今天太麻烦你了，谢谢
不用客气
你晚上通常做些什么？
随便躺躺，或者打游戏机
上来喝杯茶或咖啡好吗？
下次吧，也许
很好啊
你跟我爸爸说过话吗？
你爸爸从美国
打电话给我爸爸
你不知你爸买了这房子给你吗？
你不喜欢吗？
湖边那房子真的很好
那是我爸爸的作风
他从不问我意见 总是一意孤行
我有个哥哥 十年前意外死了
自此爸爸就想我取代哥哥的位置
即使我的职业也是爸爸拣的
你心里本想做另外一种工作吗？
是的
是什么？
我改天才告诉你吧
我们可以把湖带过来
这就是你的湖
是我提早送给你的结婚礼物
巴西？
我们去美国之前先移民到巴西
地贤从来没提及过
我没告诉她，我们住了五年
在离里约热内卢不远的湖畔小镇
那个湖像海一样辽阔
我整天跟当地的孩子踢足球
玩到汗流浃背便跳进湖中凉快
有时我睡着了，醒来刚见到日落
天地都染成一片深深浅浅的红色
真想你也见到，你会喜欢的
无论如何，那个地方…
跟世界上任何地方都不同
那是我一生最快乐的日子 所以…
…我决定四十岁后回去度过余生
四十岁比你想像中来得快
我不是那个意思…
巴西…不知怎的很适合你
似乎很遥远，却又十分亲切
对不起，老婆，东西都带来了吗
把衬衣和领带给我
我还要开会…
你等等好吗？我们可以吃午饭
不用了，你那么忙
可是你一定要在公司吃饭睡觉吗
你知这计划多重要，很快会完的
不要把身体累坏了
喂？有没有…我要去看傢俱
那是谁？
地贤的未婚夫
看来你也很忙，我明天会早回家
我去拿文件
好的
你在这里干什么？
我跟着你来的
太太，请来签这个好吗？
我去买票
喂？
是我，姐姐，我打去你家你不在
你会不会碰巧跟宇因一起？
嗯…不
他去了哪里？ 他打给你你叫他找我
婚礼筹备得怎样了？
一切顺利
对不起这么麻烦你，就这样吧
再见
开始下雨了
对不起，我们走吧
你不进来吗？
以前什么人住在这里？
我听说是个陶艺室
那边有个荷塘，皇宫就在后面
白天看很漂亮的
你在想什么？
我只是在幻想自己在亚马逊探险
你说你在巴西时住在哪里？
甘普斯
说多一点给我听
我跟你说过那个湖吧？
像海一样辽阔，你说
你为什么想听巴西的事？
我想时间在那里一定流得缓慢点
别淋雨，走吧
你很有品味啊
你说是你的妹妹结婚吗？
是的
她一定会喜欢你的选择的
一定是民防演习了
喂？
是你吗，地贤？
姐姐？什么事？ 你知道几点吗？
对不起，我不想弄醒你的
不要紧，爸爸有什么事吗？
没有，我只是想听听你的声音
我昨天工作到很晚，没事吧？
没事，回去睡吧
你去听吧？
好，你走吧
晚点见
是你吗，老婆？
对，是我
你为什么不作声？
我忘了告诉你
地贤的未婚夫昨天来公司找我
我请他来吃晚饭，你没问题吧
请不要客气
老婆，来一起吃吧
我迟点才吃
你从洛杉矶回来吗？
对
我住过纽约，对洛杉矶没啥兴趣
你在你爸爸的公司做事吗？
不，我现时在汉城石材公司工作
真的？ 我们很熟，那是我的供应商
他们的总裁跟我是同班同学
也许我可以帮你美言几句
谢谢
你在干什么？ 来跟我们一起喝酒吧
好吧
给你的未来姑子倒杯酒吧
还是应该她先倒给你？
这一方面的礼节我可不大确定
无论如何，你跟我们是一家人了
你说你二十七岁？看起来更年轻
你说他俩是怎么认识的？
我们在博物馆认识的
地贤工作的历史博物馆吗？
你一向都这么静的吗？
那你们两个是怎么认识的呢？
我们？她老是跟着我…开玩笑罢
其实我是在学校的图书馆见到她
从那一刻开始我就知道她是我的
很多人追她，她一律不瞅不睬
我每早都去图书馆坐在她旁边
终于感动她，她其实是很热情的
我话太多了吗？
想听我的故事吗？那是一见钟情
我们一见如故
很合得来，甚至很快就接吻了
有时吻一个人只是打招呼的方式
没什么好生气的
美国人在这方面比较随便
她若生气，你就说是吻别好了
看来你酒量不错
在商业社会这点很重要
你快乐吗？
什么？醉了吗？ 怎会问这种问题？
什么是快乐？看看那缸鱼
那就是快乐，温暖干净的水
有人喂你，游来游去，了无牵挂
那是快乐吗？你认为呢，老婆？
什么？
宇因想知我们快不快乐，你呢？
路上小心，下次再见
谢谢你，晚安
老婆，你送宇因出去好吗？ 我很累
我不想为那天说很抱歉 因我不是
我会找人主持婚礼…
别这样，求求你
你为何这样？ 我是你未婚妻的姐姐
看着我！你知道我是谁吗？
上床吧
唔？他走了吗？
喂？喂？搞什么鬼…
喂？
是我，下来一阵子吧，我在公园
你为什么这样做？
我会一直等到你下来
宇因？
你何苦这样？你都湿透了
我等你是对的，你终于下来了
看到你在家那样…
…令我很心烦
你爱他吗？
他是个好人
我问你爱不爱他
你爱我很傻
我太老，又有孩子
你为何爱我？
我太年轻，又没孩子
是你吗，太太？
你把那东西关掉行吗？
你会打电话给我吧？
我会等着的
喂？请问宇因在吗？
他今天请病假
是我
你真的病了吗？
你还在吗？你在吗？
我怕你已经走了
你没事吧？
我睡着时你在干什么？
我只是望着秘密花园
你的烧退了一点了
我不要跟那些孩子旅行
闷死了
不过风景倒是蛮不错
是吗？
妈咪，你有没有帮我录影？
录影什么？
那套卡通片啊
天呀，我忘记了
你没有录影？
对不起，进水
那我永不会知道发生了什么事了！
你好！
大家好吗？
开始祭祖仪式吧，打开大门…
大家过来喝一杯
打败了？败在区区一个女人手下？
你会玩这些游戏吗？
想试试赛车吗？很容易的
老板呢？
我说我会帮他关门，他回家了
他需要年轻貌美的女人
不是他那个年纪的，别装蒜了！
他才不敢冒险哪
关于我们的校巴
众所周知，我们只有五辆校巴
有部份家长提出
校巴时间的问题
我认为我们该讨论这个问题…
你好！
你好吗？
想不到会在这么远的地方碰到你
我有点事要办
原来如此
你的手受伤了吗？
我在浴室滑倒了
我想保持平衡，却跌断了手臂
希望你没事吧
在我的石膏上签个名好吗？
当然，为什么不？
轮到你了
俊日好吗？代我问候他
好的
那么再见了
我多想你留低，一晚也好
喂？
交通怎样？
宇因？
你为什么没有答我？
答什么？
我明天要去乡下的地盘
你为什么不跟我一起去？
我会一直打电话直到你去为止
我在哪里等你？
喂？喂？
电话线断了，我在隧道里
你在哪里？
我打过回家你不在
我在车上
你到处跑干什么？
进水还没回家
真的？我快到家了
进水！
你在家嘛
你为什么不听电话？
我不想听
我是汉城石材的李宇因
请留言
你干什么？神不守舍的
唔？有进…
有什么不妥吗？
没有 计划完成后有点失落罢了
喝杯咖啡好吗？
不，我们开工吧
睡不着吗？
我昨晚睡得很早
晚点见，今天你会在家吧？
你发烧
你肯定自己没事吗？
我没事，我已经吃了药
我好难看，别看我
你即使病了也好美
宇因…宇因？宇因…
把灯关上
你觉得怎样？好些了吗？
对不起
不要紧，那天我也病倒了啊
我睡觉时你在干什么？
我去了散步
走了很多路
你在想什么心事？
别闷闷不乐，什么也不要想
谁要来？
什么？
我问谁要来
谁从美国回来？
是地贤吗？
她什么时候打来的？
昨晚
你为什么没告诉我？
我以为你已经知道了
你们谈那么久谈了些什么？
你写字、擦去、再写，又乱画…
我从没见赵主席这么高兴过
现在只剩下我负责那部份了
我想室内用灰色
听起来不错
有进，我今晚在这里过夜好吗？
我没问题
我不是开玩笑的
你最近变了个人似的
我不想只为了让你逃避一晚寂寞
便破坏一段二十年的友谊
你跟你太太发生了什么事吗？
某方面来说一切如常，可是…
素贤没事吧？
你为什么这样问？
没特别原因，问问而已
那表示你批准了吗？
如果我不批准，你会取消吗？
当然，你是我一生最重要的男人
拍马屁没用的，去睡觉吧
你也休息吧，爸爸，我们走了
好吧，再见
晚安
乖仔
是
你父母快来了
我但愿身体好点
谢谢你
我一直担心地贤，好好照顾她
俊日，对不起
我想姐姐今晚留下来
你可以送宇因一程吗？
当然
你不需要送我了
谢谢
生日快乐！
俊日，很美啊！
这是我送给你的
你喜欢的化石
谢谢你，地贤
你现在共有多少块化石了？
七块
姐姐，那表示你已经三十八岁了
你也许早已知道这点 地贤，但…
不要期望过高
夫妻不只靠爱情
热情始终会冷却
到时你会发现你的伴侣也是常人
我不信这一套
我不想老去时
生命中没半点浪漫
宇因！你又开始抽烟了吗？
我们不是很登对吗？
我说服宇因的爸爸让他回汉城
希望你提携他一下，俊日
我？嗯…
请等一等
我不喜欢见到你喝醉
俊日，吃完饭你们有什么事？
我要回公司
真的？在素贤生日的日子？
我想带宇因去见我的朋友
我还以为你和
俊日自己有节目
我不是想丢开你们的
别担心我，进水在家等我哩
你很肯定那一点吧，对吗？
这不是你请客的地方
你今天有什么不妥？
我姐姐对我来说就像母亲
你要好好对她，听到吗？
这就是我们未来的家？ 不错呀…
宇因昨晚说了些很奇怪的话
他说什么？
他想延迟婚礼
你想他是临阵退缩吗？
也许只是一时神经紧张吧
对吗？
我想是的
我自从回到汉城后
就觉得有点怪
我还未弄清楚，不过…
他总之是有点不同
你觉得怎样？
很美
喂？
你去了哪里？ 你爸爸的病恶化了
天呀，不
快跟地贤一起赶来医院
爸爸…可记得你有一次对我说
你当时喝了点酒，你说…
如果你找到深爱的人
别放走他
不要管别人怎么想 要自私点
我现在明白你为什么那样说了
你曾经让你爱的人
溜走了，对吗？
爸爸，我该怎么说？
我堕入爱河了
一生人第一次 在我这个年纪
我该怎么办？
我爱他爱到自己害怕
我应该放弃他的吧？
我会那样做的
不然我会伤害太多人
遇上你爱的人不一定带来快乐
尤其是当你俩不能一起的时候
所以你才放弃吧？
你就这样孤单地去了吗？
为什么我要现在才遇上他？
宇因，我们那样做是不对的
我知道，可是我情不自禁
我不会再这样见你了
你那么轻易就做得到吗？ 就那样？
我活的日子比你长
现在你倒把我当小孩子看待了？
那只是因为我
有比你更爱的人
在事情失控前跟地贤走吧
我心中只有你
你以为这个时候我可以娶地贤么
那你打算怎样？
我不能离开你
我要在你身边
即使代价是娶地贤
住嘴！ 我不能背负那样的罪咎过活
我也不会让地贤
受比现在更多的苦
那么我俩呢？
再见
爸爸一生过得并不快乐
我一直希望他能送我出嫁
地贤，关于婚礼…
别担心，姐姐，我们延期了
不是因为爸爸
我俩也要点时间…
我有份新工作，要忙好一阵子
之后如果宇因也准备好了
我们便回美国 在他父母跟前结婚
你到时会来观礼吧？
当然…
妈妈，电梯定是坏了 我走下去
你好！
你好，进水
妈妈，下一场到我们了
加油
那可不容易 我们的中场很弱
你仍然要全力以赴
我最怕人说这种话！
你疯了…
我是李宇因
喂？素贤？ 你在哪里？我想见你
我们要谈谈，告诉我你在哪里
我好想念你
当我到你的年纪时 我会明白吗？
不会
到时我会更迷惘吗？
时间过得太快 犹如大雨冲走泥泞
我们私奔吧，从头开始
当然，你一定会说不
你会说你不能离开儿子丈夫妹妹
他们是我一部份 我不能离开他们
你永远不再见我真的能活下去吗
你真不可思议，连哭也不哭
你说不出“我爱你”吧 你从没说过
你会老，没人会关心你，你会死
你会病，没人会告诉你他们爱你
你再也没有机会去爱了
告诉我你爱我
宇因！
我很忙，没打电话给你 你好吗？
地贤，我已经结束了这里的一切
我要回美国了… 一个人回去
可是，为什么？
我爱上别人了
但她不是跟我一起回去 我们完了
你爱上了别人？
进水呢？
他在光护家
对不起，但我要离开了 原谅我吧
我不能再这样生活下去了
你在说什么？
我厌倦了欺骗你
我也不能再欺骗自己了
我不能装作若无其事地活下去
那么你一走了之便是解决办法吗？
你不能制止自己吗？
你提起来干什么？我根本没问！
你以为那个男人有什么不同吗？
你疯了！
你怎能这么残忍？ 进水怎么办？
你难道连妹妹的感受也不顾吗？
姐姐，是你吗？ 宇因和你？
你怎能这样对我？ 你的亲生妹妹！
对我而言，我已经没有姐姐了
请问有没有订位？
没有
你要去哪里？
爸爸，我现在走了 迟点再解释
李宇因？对，有了
你要去洛杉矶吗？
对
请等一等
行了，请去那边登机
对不起 目的地改为里约可以吗？
里约热内卢？
是的
无论如何，你也得在洛杉矶转机
给你的，先生